Revue de presse
- Maurice Darmon (17 mai 2011) « Nurith Aviv: Une langue et les autres (2002-2011) »
- Slate.fr (3 février 2011) « Le chiffre de la langue », par Jean-Michel Frodon
- guardian.co.uk (1er février 2011)
- Politis (20 janvier 2011) - PDF · 587 Ko
- Télérama (19 janvier 2011) - PDF · 381 Ko
- Les Inrockuptibles (19 janvier 2011) - PDF · 586 Ko
- Le Monde (19 janvier 2011) « Une célébration des passeurs de langue », par Jacques Mandelbaum - PDF · 1,02 Mo
- Critikat (18 janvier 2011)
- Mediapart (18 janvier 2011) « “Traduire”, un art de la fugue », par Françoise Mona Besson
- Le Nouvel Observateur (13 janvier 2011) « C’est de l’hébreu », par Bernard Loupias - PDF · 129 Ko
Radio
- France Culture (12 juin 2011) Tire ta langue
- France Culture (28 mai 2011) Projection privée
- France Inter (13 février 2011) Cosmopolitaine
- France Info (6 février 2011) Nurith Aviv interrogée par Hind Meddeb,
- France Culture (29 janvier 2011) Affinités électives,
- RFI (26 janvier 2011) Nurith Aviv, cinéaste pour son film « Traduire »
- France Culture (20 janvier 2011) Pas la peine de crier - Nurith Aviv 4/4
- France Culture (19 janvier 2011) Pas la peine de crier - Nurith Aviv 3/4
- France Inter (18 janvier 2011) L’humeur vagabonde
- France Culture (18 janvier 2011) Pas la peine de crier - Nurith Aviv 2/4
- France Culture (17 janvier 2011) Pas la peine de crier - Nurith Aviv 1/4
Coffret DVD : 5 films et 1 livre
5 films :
- Traduire
- Langue sacrée, langue parlée
- D’une langue à l’autre
- Vaters Land
- L’Alphabet de Bruly Bouabré
1 livre de 128 pages
- Textes des films D’une langue à l’autre, Langue sacrée, langue parlée, Traduire et Vaters Land / Perte présentés en français et dans les langues des intervenants (hébreu, espagnol, yiddish, italien, russe, catalan, anglais, allemand et arabe). Ils sont précédés d’un texte de Thierry Garrel et de lettres d’Hélène Cixous et de Philippe Lacoue-Labarthe.
Compléments
- Réception du Prix Édouard Glissant 2009 par Nurith Aviv (9 min)
- Intervention d’Hélène Cixous lors de la rétrospective Nurith Aviv au Jeu de Paume (40 min)
Retrouvez la toute la programmation et la liste des invités lors des projections au cinéma Les 3 Luxembourg